山亭夏日 여름날 산 속 정자 - 고병
글쓴이 : 학예실     첨부파일 :       날짜 : 07-07-19    조회 : 5689
 
  


허련, <山亭日長圖산정일장도>    

        

         山亭夏日                 여름날 산 속 정자              

                    高騈(唐)                                    고병(당)

              綠樹濃陰夏日長                       녹음 우거지니 여름날 길고

              樓臺倒影入池塘                       누대 그림자 비쳐 못에 드리다

              水晶簾動微風起                       수정 발 움직임은 미풍이 인 탓

              滿架薔薇一院香                       담장엔 장미 가득 뜰엔 향기 가득



장마 뒤의 여름 볕이 쨍쨍합니다. 그러나 한낮의 눈부신 볕이 있는 까닭에 녹음 우거진 나무 그림자 또한 깊을 수 있겠지요. 문득 불어오는 바람, 그 바람에 언뜻 실려오는 향기로 지친 여름날을 살풋 이겨내시기를!